诗词大全 名家 朝代 专题 名句

皇陂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为罗隐春日游览皇陂所作,借明媚春景反衬仕途失意与羁旅归心,并通过对隐士郑子真的追慕,抒发对功名虚妄的感慨及归隐之志。

译文

皇陂水波荡漾,深邃而幽远,我在陂西下马,暂且登临观赏。 垂柳在轻风中摇曳,宛如舞弄着翠绿的丝带,鲤鱼沐浴着暖阳跃出水面,闪烁如黄金。 暮春三月身处困顿之境,已无赏心乐事,十年漂泊如流水逝去,唯见思归之心愈发真切。 终究比不上谷口的郑夫子,偷得一份清闲的名声,被世人传颂至今。

注释

皇陂:地名,具体位置待考,当为诗人游历之所。 潋滟:形容水波相连、荡漾闪光的样子。 聊:姑且,暂且。 穷途:指处境困窘或仕途失意,亦暗合暮春时节。 胜事:美好的事情或景致。 归心:思归故里或向往归隐的心情。 谷口郑夫子:指汉代隐士郑朴,字子真,隐居谷口,以清高著称。 偷得闲名:谦辞或羡辞,意指不刻意求名而自然获得清雅之名。

赏析

本诗艺术特色在于以乐景写哀情。颔联“垂杨风轻弄翠带,鲤鱼日暖跳黄金”色彩明丽,生机盎然,却反衬出颈联“三月穷途”“十年流水”的身世之悲与时光之叹,形成强烈张力。尾联用典精切,借汉代隐士郑子真之“闲名”,既表达对隐逸生活的向往,又暗含对现实功名的否定与自嘲。全诗情景交融,语言清丽而不失沉郁,典型体现了罗隐诗作中愤世与归隐交织的复杂情感,名句“偷得闲名说至今”尤显旷达中的无奈。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

罗隐的其他作品