提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢士衡寄赠天台山修道友人之作,表达虽相隔万里仍心系道友,并劝勉其暂留人间弘扬圣教,勿急于飞升成仙的深切情谊与济世情怀。
译文
心中思念,遥遥指向那高耸入云的玉霄峰,
惆怅地眺望,江山阻隔何止万千重。
想必你隔着清晨的窗棂,能听到寺院传出的法鼓声,
姑且留在人世间践行圣贤的教化,
不要一心只想着踏上通天之路、即刻登仙化龙。
注释
玉霄峰:天台山主峰之一,代指友人修道之所
怅望:惆怅地远望
法鼓:佛寺中诵经礼佛时所击之鼓,代指修行生活
圣教:此处泛指济世利人的正道教化
天路:通往仙境或朝廷显达之路
登龙:喻指得道飞升或仕途腾达
赏析
此诗融山水阻隔之叹与济世劝勉之意于一体,情感真挚深沉。首联以“遥指”“怅望”勾勒空间距离与心理牵挂,意境苍茫;颔联借“晓窗闻法鼓”想象友人清修场景,虚实相生。尾联“且住人间行圣教,莫思天路便登龙”为全诗主旨,突破传统隐逸诗一味慕仙的窠臼,将修道与济世统一,体现唐代士人兼济天下的精神底色。语言质朴而意蕴深厚,劝慰中见格局,堪称赠答诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。