提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王仁裕重遇昔日所放猿猴而作。诗人途经嶓冢祠汉水之滨,曾放归的猿猴竟连臂而下,细辨行客后悲鸣相认,尽显人兽情深与万物有灵之感人意境。
译文
在嶓冢祠前的汉水岸边,
猿猴们手挽着手从险峻的山岩上走下来。
它们渐渐靠近,仔细地窥视着过路的行人,
忽然发出几声令人肠断的哀啼,声音融入云端,
原来是认出了从前放生它们的主人。
注释
嶓冢:山名,在今陕西宁强西北,汉水发源于此
祠:祭祀神灵的庙宇
滨:水边
连臂:猿猴攀援时前后相连、手挽手的姿态
嶙峋:形容山石突兀重叠、险峻的样子
子细:同“仔细”,认真端详之意
肠断:形容叫声凄厉悲切,令人极度伤感
和云叫:猿啼声高亢悠长,仿佛与云雾融为一体
赏析
本诗以白描手法记述人猿重逢的奇事,叙事简练而情意深挚。“饮猿连臂下嶙峋”生动勾勒出猿群攀援而下的灵动画面,极具视觉张力。后三句由形入声,猿猴从谨慎窥探到悲鸣相认的过程层层递进,“数声肠断和云叫”以声传情,将动物对旧主的眷恋与感恩表现得淋漓尽致。全诗不事雕琢却感人至深,既体现了诗人仁爱万物的胸怀,也折射出唐代文人崇尚自然、珍视生灵的独特精神境界,堪称咏物寄情之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。