提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王仁裕在荆南宴席上咏叹胡琴妓之作,通过描绘乐妓演奏胡琴的精湛技艺与美妙音色,赞颂其音乐造诣之高,令听者如闻仙乐、神清气爽。
译文
盛装的女子们齐抱着紫檀木制成的琴槽,
手指轻抹朱红色的四十根琴弦。
湘水女神凌波鼓瑟也自惭形秽,
秦楼明月下的吹箫声亦为之停歇。
寒玉般的敲击声格外婉转动人,
温暖的气息逼得黄莺啼语自然娇媚。
我这曾侍奉宫廷的旧臣侧耳倾听,
只觉骨清神爽仿佛听到了上古韶乐。
注释
红妆:指盛装打扮的女子或乐妓。
紫檀槽:用紫檀木制作的胡琴共鸣箱,代指精美乐器。
朱弦:染成红色的丝质琴弦。
湘水凌波:化用湘妃鼓瑟典故,形容乐声之美胜过传说。
秦楼:指秦穆公女弄玉吹箫引凤之处,借喻高雅音乐。
丹禁:指皇宫禁苑,此处诗人自谓曾任朝官。
韶:相传舜帝时的雅乐,孔子闻之三月不知肉味,喻极致美乐。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与通感手法。颔联以湘妃鼓瑟、弄玉吹箫两个神话典故作衬,极言胡琴声之超凡脱俗;颈联“寒敲白玉”“暖逼黄莺”将听觉转化为触觉与视觉意象,生动传达出琴声既清婉又娇柔的双重美感。尾联以“闻韶”收束,既是对乐妓技艺的最高赞誉,也暗含诗人作为前朝旧臣对雅正之音的精神寄托。全诗辞藻华美而不失清雅,情感由外在描摹升华为内在审美体验,展现了唐代宴乐诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。