提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王仁裕在荆南宴席上咏叹胡琴妓之作,通过精妙比喻与典故,描绘乐妓高超琴艺及动人风姿,展现晚唐宴乐诗的绮丽风格。
译文
纤细如玉的手指拨动琴弦,发出如折冰般清脆的声响,
乐音散入秋日长空,韵律愈发清越悠扬。
二十五根弦中仿佛藏着边塞飞雁的悲鸣,
十三弦上又似有春日黄莺婉转啼唱。
曲谱是从陶室中偷偷学来的绝妙技艺,
乐曲在秦楼之上反复练习才得以写成。
宫中无数细腰善舞的女子,
唯有她最能契合楚王的深情心意。
注释
玉纤:形容女子手指洁白纤细如玉
折冰声:比喻琴声清脆激越,如折断寒冰之声
二五:指胡琴或筝类乐器的二十五根弦
句塞雁:形容琴声悲凉,如塞外孤雁哀鸣
啭春莺:形容琴声婉转流利,如春莺啼叫
陶室:代指制陶之所或隐秘传艺之处,喻技艺传承之秘
秦楼:泛指歌楼妓馆或贵族宴乐场所
细腰:典出楚灵王好细腰,代指体态轻盈的美女
楚王情:借楚王宠爱细腰女之典,喻指座中贵客对乐妓的特别赏识
赏析
本诗艺术特色鲜明,以通感手法将听觉化为视觉与触觉意象,“折冰声”“塞雁”“春莺”层层递进,既写琴声之清越悲婉,又暗合乐妓身世之感。颔联数字对仗工巧,以“二五”“十三”实指弦数,却虚化出时空意境,堪称名句。尾联用楚王细腰典故,表面赞乐妓得宠,实则寄寓文人宴饮中对才艺与情感共鸣的双重追求。全诗辞藻华美而不失清雅,体现了晚唐咏妓诗由艳俗向审美升华的趋势,情感含蓄深致,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。