提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代前蜀后主王衍幸秦川途经梓潼山时,词臣王仁裕所作的扈从应制诗,描绘皇家仪仗盛况并颂扬君主仁德。
译文
彩饰仪仗拂过寒烟,开道车马声震半天。
黄尘随马蹄腾起,白日沉落于松巅。
盛德安抚疲惫民俗,仁风吹拂至极边。
前路询问成纪远近,此去尚有千里之遥。
注释
幸:帝王驾临某地。
彩仗:帝王出行时色彩华丽的仪仗队。
鸣驺:古代高官出行时喝道开路的骑卒,此处指扈从车马。
黄云:喻指车马行进扬起的漫天尘土。
疲俗:困顿劳苦的百姓。
仁风:比喻君主的仁政恩泽。
成纪:古地名,在今甘肃天水一带,为此次行程目的地之一。
三千:虚指路途遥远。
赏析
全诗气象宏阔,首联以“拂寒烟”“在半天”极写仪仗之高峻壮丽;颔联“黄云生马足”化尘为云,兼具动态与色彩之美,对仗工稳。颈联由景入情,将自然景象升华为对君主“盛德”“仁风”的颂扬,契合应制诗体例。尾联以问路作结,点明征途漫漫,既写实又暗含勤勉之意。虽为颂圣之作,但写景雄浑不板滞,语言典雅流畅,展现了晚唐五代宫廷诗的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。