提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代王仁裕贺友人王溥拜相之作。诗人以典雅笔触描绘王溥科举夺魁、骤登宰辅的荣耀,兼叙朝堂威仪与故旧情谊,既颂其功业显赫,又寄寓对往昔亲密交游的怀念。
译文
在科举文场中一举夺魁,如同拔下赵军旗帜般胜出,随即被委以重任调和鼎鼐辅佐君王无为而治。
用白麻纸书写的拜相诏书骤然降下,恩宠何等深厚;您白发初闻喜讯,内心的欢欣可想而知。
在签署敕令的案前,因宰相威严而少有人敢随意接近;修筑沙堤迎接宰相归第,车马仪仗迟迟方回。
如今上朝站班只能远远望见您的身影,哪里还比得上未显贵时那般亲近融洽呢。
注释
拔赵旗:典出《史记》,喻指在竞争中夺取首位,此处指科举高中状元。
金鼎:喻指宰相之职,取调和鼎鼐、治理国家之意。
无为:道家治国理念,指顺应自然、垂拱而治的理想政治境界。
白麻:唐代及五代时期,任命宰相的诏书专用白麻纸书写,代指拜相诏命。
黄发:指年老之人,此处是对王溥的尊称。
跋勅:指在敕令文书上署名或批阅,代指宰相处理政务。
沙堤:唐制宰相上任或归第时,官府以沙铺路以示尊崇。
立班:指朝廷百官按品级排列站立朝拜。
亲洽:亲密融洽,指朋友间无拘束的交往状态。
赏析
全诗结构严谨,首联以“拔赵旗”喻科场夺魁,气势雄健,继以“调金鼎”点明拜相,对仗工稳。颔联“白麻”“黄发”色彩映衬,将皇恩浩荡与老臣欣喜刻画入微。颈联转写宰相威仪,“人到少”“马归迟”以侧面烘托权位之重。尾联笔锋一转,由颂扬转入感慨,直言朝堂遥见不如未贵时亲洽,在恭贺之中流露真挚友情与世事沧桑之感,使颂诗不落俗套,情韵深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。