诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过平戎谷吊胡翙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代王仁裕途经平戎谷,凭吊含冤而死的胡翙所作。诗人借荒郊古木之景抒发悲愤,以祢衡典故喻其才高命蹇,表达对逝者的深切哀悼与对不公命运的控诉。

译文

骑马伫立于荒凉郊野,满眼皆是愁绪, 你究竟犯了什么罪过,竟惨死在这山林丘壑之间? 狂风在古木间怒号,悲凉之声长久不息, 若不是你的魂魄寄托于这孤寂山下, 此地真堪称为埋葬才士的鹦鹉洲。

注释

平戎谷:地名,胡翙遇害或埋葬之处。 伊人:指代逝者胡翙。 林丘:山林与坟丘,指荒野葬身之地。 不缘:若非,如果不是。 孤山:指胡翙埋骨之荒山,亦暗合隐逸凄凉之意。 鹦鹉洲:汉末名士祢衡葬地,此处借指才高而横死者之墓。

赏析

此诗融情入景,以“风号古木”之听觉意象渲染天地同悲的氛围,将自然之景化为永恒哀思。尾联巧用祢衡葬于鹦鹉洲之典,既赞胡翙才华卓绝,又痛惜其无辜罹祸,使个人悲剧升华为对古今才士命运的共同慨叹。全诗语言沉郁顿挫,“何罪”一问直指人心,悲愤之情溢于言表,堪称吊亡佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王仁裕的其他作品