提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐五代诗人王仁裕晚年示门生之作,感叹自己年老体衰而弟子们正值青春成才,流露出对身后情谊能否延续的深切忧虑与人生苍凉之感。
译文
门下二百一十四位学生,
如沐春风般初长成,羽翼已丰。
你们不惜重金换得天边桂枝,金榜题名,
而我这衰朽老翁日渐老去,儿孙尚且年幼,
不知将来还有谁能对我稍存情义。
注释
门生:弟子,学生
春风:比喻良好的教化或顺遂的成长环境
羽毛成:喻指学业有成,具备入仕或立身的能力
掷金:花费重金,暗指科举求名之不易与代价
天边桂:即折桂,喻指科举登第
衰翁:年老体衰之人,作者自指
略有情:稍微顾念旧日师生情谊
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,以“春风”“羽毛”喻门生之盛,反衬自身“衰翁”之悲,对比鲜明。前两句写弟子成才、折桂登科的欣慰,后两句笔锋陡转,直抒老境凄凉与对人情冷暖的隐忧。“异日知谁略有情”一句尤为动人,既含对世态炎凉的清醒认知,又透出对师生真情的殷切期盼,将功成名就的热闹与个体生命的孤寂并置,展现了晚唐士人在时代动荡中对人际伦理的深刻反思,余味苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。