提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代王仁裕贺友人王溥拜相之作,赞其科举夺魁后迅速入阁辅政,既颂皇恩浩荡,又忆旧日情谊,兼具恭贺与怀旧之情。
译文
在科举文场中一举夺魁,如同拔下赵军旗帜般胜出,
随即被委以重任,调和鼎鼐辅佐君王推行无为而治。
任命宰相的白麻诏书骤然降下,恩宠何等深厚无极,
如今位列朝班才能远远望见你的身影,
彼此亲近融洽的情谊,哪里比得上你未显贵时的光景。
注释
拔赵旗:典出《史记》,喻指在科举考试中力压群雄、夺得榜首。
金鼎:比喻宰相之职或国家政权,调金鼎即指担任宰相治理国政。
无为:道家政治理念,此处指顺应自然、不妄为的治国方略。
白麻:唐代及五代时期任命宰相所用的白色麻纸诏书,代指拜相诏命。
立班:指官员上朝时按品级排列站立的班次。
亲洽:亲密融洽,指朋友间无拘束的交往状态。
赏析
全诗结构精巧,前两句以“拔赵旗”“调金鼎”等典故高度概括王溥从科场夺魁到入阁拜相的非凡际遇,气势恢宏;第三句“白麻骤降”点明皇恩之隆,烘托出拜相的荣耀与迅捷。后两句笔锋一转,由庙堂之高回归故交之情,“遥相见”与“未贵时”形成鲜明对照,既写出身份悬殊带来的疏离感,又流露出对往昔平等亲密关系的深切怀念。这种在恭贺中寄寓真情的写法,使颂诗避免了单纯的阿谀,增添了人情温度与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。