提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王仁裕登临麦积山石窟天堂洞时所作,描绘攀登险峻栈道、置身云端的奇绝体验,并抒发留名山川的豪情,展现盛唐文人征服自然的壮志与雅趣。
译文
踏尽了悬挂在万仞绝壁上的高危梯道,
轻而易举间身躯已与白云平齐。
从屋檐前向下俯视,群山都显得渺小,
为了在天边留下自己的名姓,
殷勤地拂拭石壁,亲自题写诗句。
注释
蹑:踩踏,攀登
万仞梯:形容极高极险的栈道或阶梯,仞为古代长度单位
等闲:轻易,寻常
簷:同“檐”,指殿堂或洞窟前的遮蔽结构
殷勤:情意恳切,此处指郑重认真的态度
赏析
此诗以夸张笔法极写麦积山之险峻与登高之壮阔。“蹑尽悬空万仞梯”起势突兀,凸显攀登之艰;“身共白云齐”则化险为夷,传达出凌越尘俗的超然心境。后两句由景入情,“群山小”暗合杜甫“一览众山小”之意象,而“拂石殷勤身自题”更将文人留名天地的执着与虔诚刻画入微。全诗语言质朴刚健,情景交融,既具山水诗的雄奇气象,又见士人积极进取的精神风貌,堪称纪游佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。