提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐王仁裕在荆南宴席上咏叹胡琴妓之作,通过描绘乐妓演奏胡琴的高超技艺与动人神韵,展现了唐代宴乐文化的精致风貌及诗人对音乐的深切感悟。
译文
盛装的女子们齐抱着紫檀木制成的琴槽,
手指轻抹过朱红色的四十根琴弦。
那美妙的乐声令湘水女神鼓瑟也自惭形秽,
朝廷旧臣闻声不禁侧耳倾听,
只觉骨清神爽,仿佛听到了上古《韶》乐般纯正雅正。
纤纤玉指拨弄出如折冰般清脆的声响,
乐音散入秋日长空,韵律愈发清越悠扬。
二十五根弦中流淌出塞外孤雁般的悲鸣,
纵使宫中有无数细腰美女善舞,
唯有这胡琴之声最契合楚王的深情雅意。
注释
紫檀槽:用紫檀木制作的胡琴共鸣箱,代指精美乐器。
朱弦:染成红色的丝质琴弦。
湘水凌波:化用湘灵鼓瑟典故,形容乐声美妙胜过水神。
丹禁:指皇宫禁苑,此处借指曾在朝为官者。
闻韶:典出《论语》,孔子闻《韶》乐三月不知肉味,喻乐声尽善尽美。
折冰声:形容琴声清脆激越,如冰雪碎裂。
二五指:胡琴通常二十五弦,此处实指琴弦数目。
句塞雁:谓琴声如塞北飞雁哀鸣,苍凉动人。
细腰:典出“楚王好细腰”,代指宫中善舞美女。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用通感与典故烘托音乐之美。首联以视觉写听觉,“红妆”“紫檀”“朱弦”色彩浓丽,奠定华美基调;颔联借湘灵、闻韶二典,将世俗宴乐提升至雅乐境界,凸显演奏者技艺超凡。颈联“玉纤挑落折冰声”以触觉喻听觉,精准传达胡琴清冽音色,“散入秋空”更拓展了声音的空间感。尾联以楚王好细腰之典反衬,强调音乐感染力胜于舞姿。全诗辞藻典雅而不失灵动,既赞乐妓才情,亦寄寓文人对盛世雅音的追慕与审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。