诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵徐爽见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为胡宿酬答友人徐爽寄赠之作,借典故自谦才短位卑,抒发对友人的深切思念与向往高洁情谊之情,体现唐代文人唱和诗中谦逊真挚的交际风范。

译文

承蒙皇帝恩泽深厚,赐予五两青丝官服, 平日怎敢叹息自己英才沉沦、怀才不遇。 侏儒本就身高只有三尺,并非命运不公, 近年来时常想象您如琼枝般美好的风采, 长久以来魂牵梦萦,仿佛已置身于竹林与您相聚。

注释

五两:指官员服饰上的丝带重量,代指朝廷赐予的官职与恩宠 帝渥:皇帝的恩泽 英沈:英才埋没,怀才不遇 侏儒长三尺:典出《汉书·东方朔传》,以侏儒身矮喻己才疏位卑 琼枝:美玉般的树枝,比喻友人高洁美好的品格与风采 蘧蘧:形容梦境真切或思绪萦绕之貌 竹林:既指隐逸雅集之所,亦暗用竹林七贤典故喻指高士交往

赏析

本诗艺术特色在于巧用典故与比兴手法。首联以“五两青丝”显皇恩,反衬“不敢叹英沈”的谦抑态度;颔联借侏儒三尺之典自嘲才短,化解了酬答诗中易有的矜夸之气。颈尾二句转写思友,“琼枝色”以物喻人,赞友人品性高洁;“久梦蘧蘧到竹林”化实为虚,将现实思念升华为精神层面的神交,意境清雅悠远。全诗情感真挚而不失分寸,在自谦与慕友之间达成微妙平衡,展现了唐代文人唱和诗含蓄蕴藉、情理兼备的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品