提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人胡宿咏雪名篇,借描绘雪夜奇景与高卧独酌之态,展现清寒澄澈的冰雪世界,寄托诗人孤高傲世、不慕荣利的高洁情怀。
译文
风神屏翳驱散云层,凝聚成沉沉夜色;洁白的雪花纷纷飘落,压下了世间浊气。
雪色之白胜过曹国麻衣的浅淡,寒气之重直透荆王翠被的深处。
天上银河仿佛化作流淌的银水,海中仙树宛如结成晶莹的玉林。
日上三竿仍独自裹着鹴裘高卧,谁还会去乞求长安城中的买酒钱。
注释
屏翳:古代神话中的云神或风神,此处指驱使风云之神力
素花:喻指雪花
恶氛:指尘世间的污浊之气
曹国麻衣:典出《诗经·曹风·蜉蝣》“麻衣如雪”,形容洁白
荆王翠被:用楚襄王梦神女典故,反衬雪夜寒深
明河:银河
鹴裘:以鹔鹴鸟羽毛织成的名贵皮衣,代指御寒衣物
取酒金:化用司马相如以鹴裘换酒的典故,喻指世俗名利
赏析
全诗以神话意象开篇,将自然雪景升华为超逸尘寰的仙境。“色欺”“寒入”二句巧用典故,既写雪色之纯、寒意之彻,又暗含对高洁品格的标举。颈联以“银作水”“玉为林”构建剔透玲珑的冰雪宇宙,想象瑰丽而不失清雅。尾联转写日高独卧、不屑乞金的姿态,由景及人,将咏物与抒怀浑然融合。诗人借雪之澄明映照内心孤傲,在盛唐气象之外别辟清冷峻洁之境,体现了晚唐咏物诗由形似向神韵深化的艺术趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。