提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡宿送别淮南发运使赵邢州奉诏回京之作,赞其受天子征召、声名显赫,预祝其入朝后得蒙恩宠、位极人臣,体现宋代馆阁应酬诗的典雅风格。
译文
天台山封好的诏书散发着紫泥的馨香,
马头向前遥望那北斗星拱卫的京城。
人还未到函谷关便已望见祥瑞之气,
皇帝在京兆府中对您的名声最为熟知。
城东的府邸趋近晨光显得格外亲近,
西厢房片刻接见便沐浴着白昼的荣宠。
正值两宫太后与皇帝共同裁断教化之时,
您定能如虞卿般获赐百金双璧拜受高官。
注释
紫泥:古人封诏书所用紫色印泥,代指皇帝诏令
北斗城:借北斗星喻指帝都长安或汴京
函关:函谷关,入京要道,此处用老子出关望气典故喻祥瑞
京兆:汉代京畿行政长官,此处借指京城地区
东第:汉代贵族宅邸多在城东,代指权贵府第
西厢:宫殿西侧配殿,常为君臣议事或接见之所
两宫:指皇帝与太后(或太上皇)并尊,象征朝廷最高权力
虞卿:战国策士,因说赵王获赐黄金白璧,喻指受重用之臣
赏析
本诗艺术上善用典故与对仗,以“紫泥”“北斗”“函关望气”等意象层层铺陈召还之荣,气象雍容。颔联“人在函关先望气,帝于京兆最知名”虚实相生,既写归途祥瑞,又彰圣眷优渥,为全篇警句。尾联以虞卿作比,紧扣“两宫裁化”时政背景,将个人荣遇升华为盛世治象。情感庄重而不失温厚,体现了宋代台阁体诗典雅精工、颂美得体的典型风貌,虽为应酬之作,却无浮泛之弊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。