提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡宿所作边塞诗,借汉喻唐,歌颂朝廷以王道怀柔远人、不战而屈人之兵的治边功绩,展现边疆安宁景象。
译文
汉朝神箭平定天山,万里烽火台烟火相望连绵不断。
契利可汗请求盟誓共饮金匕酒,将军得以归卧玉门关安然休憩。
乌云沉压老上单于庭妖氛断绝,白雪映照回中道上侦察骑兵悠闲。
五饵之策已施行彰显王道胜利,绝无夜间刁斗声传至于阗颜。
注释
神箭:指汉代名将李广或薛仁贵等善射者,喻唐军威震边陲
契利:突厥颉利可汗,此处代指归顺的少数民族首领
金匕酒:以金匕搅拌的盟誓之酒,象征和盟诚意
老上:匈奴老上单于,泛指北方游牧政权
回中:古地名,在今甘肃固原一带,为边防要道
五饵:贾谊提出的以物质文化诱降匈奴的五种策略
刁斗:军中夜间巡更敲击的铜器,代指战备警戒
阗颜:即于阗,西域古国名,此处泛指极远边地
赏析
本诗用典精切,以汉事喻唐功,将历史典故与现实边情巧妙融合。首联以“神箭”“烟火”勾勒雄浑边塞图景,颔联“请盟”“归卧”形成张力,凸显和平之珍贵。颈联“云沈”“雪照”对仗工稳,以自然意象烘托妖氛消散、探骑从容的安宁氛围。尾联点明“王道胜”主旨,赞颂以德服人、不战而安的治边智慧。全诗气象雍容,情感庄重而不失温润,突破传统边塞诗悲苦基调,展现盛唐自信与儒家仁政理想的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。