提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡宿所作,描绘长安早朝庄严景象,借宫廷盛景反衬自身怀才不遇、仕途困顿的孤寂心境。
译文
长乐宫刚传来一声晨钟响,百官便开始入未央宫朝见君王。
月光洒在沙堤上显得肃穆宁静,上苑风吹玉树发出清脆声响。
椒兰香气浓郁弥漫如雾横陈,龙虎瑞气清寒远远浮于空中。
可叹我求取俸禄却无人过问,路上遇见御史骢马只得避让。
注释
长乐:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫
未央:汉代宫殿名,此处借指唐代朝会之所
金波:指月光
沙隄:唐代宰相及高官上朝专用的铺沙道路
玉树:宫中珍奇树木或装饰华美的树
琤琤:玉石相击声,形容风声清越
椒兰:花椒与兰草,古代宫廷常用香料
龙虎:喻指帝王气象或朝廷威仪
索米:典出东方朔,指在京师求取微薄俸禄
霜台:御史台的别称,因御史执法严冷如霜得名
骢:青白色马,代指御史所乘之马
赏析
本诗艺术特色鲜明,前六句极写早朝之庄严华美,以“金波穆穆”“玉树琤琤”等视听意象营造肃穆氛围,“香重”“气寒”更添皇家威仪。尾联笔锋陡转,以“索米无人问”自伤沦落,与上文盛世图景形成强烈反差。“行避霜台御史骢”细节生动,既显身份卑微,又暗含对权贵的敬畏与疏离。全诗以乐景衬哀情,含蓄深沉,展现了唐代士人在繁华帝都中的孤独与失意,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。