提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡宿寄赠友人王中立之作,借武陵琴音、楚峰归雁等意象抒发久别思念与羁旅乡愁,情感深沉含蓄,体现晚唐文人酬唱寄怀的典型风格。
译文
高妙的琴弦一经拨弄,便引出武陵深处悠远的情思,
天地六幕空旷寂寥,万里之外的心绪随之飘荡。
当年在吴苑唱起骊歌,从此与你长久分别,
如今楚地山峰间大雁北回,正好捎去平安归音。
价值十千的美酒虽好,却因花期错过而无法共饮,
三百局枯棋对弈已罢,沉思中尽是往昔情谊。
切莫频频登上孤城极目远眺,
那西北方向浮云缭绕之处,才是我们共同的故园山林。
注释
高弦:指音调高雅的琴瑟之声
武陵:代指幽深隐逸之地或友人所在之处
六幕:指天地四方上下,即整个宇宙空间
吴苑:春秋时吴国宫苑,泛指江南旧游之地
歌骊:唱《骊驹》之歌,古人送别时所唱
楚峰:楚地山峰,点明友人当前所处地域
回雁:北归的大雁,古代视为传递书信的象征
十千美酒:形容酒之名贵,典出曹植《名都篇》
花期隔:指错过相聚的美好时节
枯棋:指围棋,因棋子多用木制且对弈耗神故称
弈思沈:下棋时思绪深沉,喻友情深厚绵长
家林:故乡的山林,代指家园故土
赏析
本诗以琴音起兴,将听觉感受转化为万里心绪的空间张力,构思精巧。颔联“吴苑歌骊”与“楚峰回雁”时空交错,既写昔日离别之痛,又寓今日盼归之切,对仗工稳而情意流转。颈联以美酒花期之隔、枯棋弈思之沉,具象化抽象思念,物象承载深情。尾联劝友勿登孤城望乡,反以“浮云西北是家林”作结,将个人愁绪升华为对共同精神归宿的守望,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显晚唐酬唱诗哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。