提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗描绘唐代侯门贵族春夜宴饮之盛况,展现其奢华生活与繁忙朝务交织的图景,折射出当时上层社会纵乐而不废礼制的典型风貌。
译文
深邃的门户中春意来得迟缓,计时的漏箭显得漫长。
短辕马车刚刚返回洛阳城旁。
彩云中奏响乐曲,青岑山上献上美酒。
宴席将尽时红烛燃残,启明星已灿烂明亮。
还催促着清晨佩戴玉珂,前往未央宫朝见君王。
注释
洞户:深邃华美的门户,指贵族宅邸。
漏箭:古代计时器漏壶中的标尺,代指时间。
短辕:轻便的马车,多为贵族出行所用。
雒阳:即洛阳,唐代东都。
青岑醴:青岑山所产的美酒,泛指佳酿。
长庚:即金星,晨见称启明,此处指天将破晓。
朝珂:官员上朝时马匹佩戴的玉饰,代指早朝仪仗。
未央:汉代宫殿名,唐诗中常借指皇宫。
赏析
本诗以精炼笔触勾勒侯家昼夜交替的生活场景,艺术上善用意象叠加与时空转换。“彩云按曲”与“红烛长庚”形成声色光影的强烈对照,既显宴乐之奢靡,又暗含时光流逝之感。末句“还促朝珂谒未央”陡然转折,将纵情享乐与恪守朝仪并置,生动呈现唐代贵族阶层在繁华表象下对政治秩序的维系。全诗语言典丽工稳,节奏由缓入急,于铺陈中见节制,体现了胡宿诗风雅正含蓄的特色,堪称晚唐宫廷题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。