提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡宿所作,描绘早夏时节闲居生活。诗人以细腻笔触写昼寝被燕语惊醒之景,兼叹春日酒资耗费甚多,流露出闲适中略带惆怅的复杂心绪。
译文
井边汲水频繁,思绪纷乱难以自禁,
珠帘密密垂下,白昼显得幽暗深沉。
睡梦中被燕子呢喃惊醒,频频移动枕头,
整个春天买酒花费了多少银钱?
早已掏尽行囊,只为换取作诗的酬金。
注释
井辖:井上汲水的辘轳或相关装置,此处代指汲水劳作。
珠箔:即珠帘,用珍珠或玉珠串成的帘子。
沉沉:形容光线昏暗、氛围幽深的样子。
燕语:燕子的鸣叫声。
赋金:指创作诗文所得的酬劳或资助。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、虚实相生。“密垂珠箔昼沉沉”营造静谧氛围,而“睡惊燕语频移枕”以燕鸣破寂,生动刻画早夏午倦初醒之态。后两句由景入情,从春酒耗费写到囊中羞涩,将文人清贫与诗酒风流并置,既显生活实感,又含自嘲意味。全诗语言平易而意蕴悠长,于闲适表象下暗藏对生计与创作关系的微妙感慨,体现了唐末文人特有的生活情趣与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。