提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为胡宿追忆荐福寺牡丹盛景之作,借春风繁花与宴饮雅事,抒发对往昔赏花盛况的怀念及当下不得亲见的怅惘之情。
译文
十日春风被青翠山峦阻隔,
想来那繁盛的花朵应已自成绿荫。
酒杯之前可曾有人醉倒如玉山倾颓,
雕花盘中分得的竹笋从何而得,
只能徒然效仿西州名士掩鼻吟咏。
注释
翠岑:青翠的山峰
繁朵:繁盛的花朵
颓玉:形容人醉酒倾倒之态,典出《世说新语》
雕盘:雕刻精美的食盘
𥮾:同“笋”,指竹笋
西州拥鼻吟:用东晋谢安典故,指掩鼻吟诗以避俗气或寄幽情
赏析
本诗以忆念为线,虚实相生。首联以“隔翠岑”写空间阻隔,转以“自成阴”想象花开之盛,笔法婉曲。颔联、颈联追忆昔日宴赏之乐,“颓玉”状醉态风流,“分𥮾”见宴席雅致,细节生动。尾联用谢安拥鼻吟典,既承续前文雅集氛围,又暗含今昔对比之叹。全诗语言清丽,用典贴切,将赏花之忆与文人雅趣融为一体,于追忆中流露淡淡的怅惘与高洁情怀,体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。