提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代胡宿所作,描绘长安早朝景象并抒发个人感慨。诗人以宫廷庄严气象反衬自身困顿失意,表达仕途蹭蹬、无人问津的孤寂与对权贵的敬畏避让之情。
译文
长乐宫刚刚传来一声晨钟敲响,
百官们正初次入朝拜谒未央宫。
月光柔和地洒在沙堤之上,金波荡漾,
可叹我求取俸禄却无人过问,
路上遇见御史台的骢马还要急忙躲避。
注释
长乐:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫
叩钟:敲击晨钟,标志早朝开始
未央:汉代宫殿名,此处借指唐朝廷正殿
金波:形容月光如水波般明亮柔和
穆穆:庄重肃穆貌
沙堤:唐代宰相及高官上朝专用的铺沙道路
索米:典出东方朔,喻指在京师谋求官职俸禄
霜台:御史台的别称,因其执法严冷如霜而得名
骢:青白色马,唐代御史常骑,代指御史官员
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,前两句渲染早朝庄严宏大,第三句月色静谧美好,皆反衬末二句诗人自身的潦倒卑微。“金波穆穆”与“索米无人”形成强烈对照,凸显仕途失意的孤寒。尾联“行避霜台御史骢”细节生动,既写出对监察官员的畏惧,更暗含身份低微者的辛酸无奈。全诗语言典雅含蓄,情感沉郁而不直露,体现了唐人七绝以小见大、寓慨于景的典型风格,是理解中晚唐士人心态的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。