提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人胡宿咏雪之作,借描绘雪夜阴寒与素花飘坠之景,以麻衣、鹴裘等典故抒写高洁自守、不慕荣利的隐逸情怀。
译文
屏翳驱赶云层凝聚成夜晚的阴沉,
洁白的雪花飘落使污浊之气沉伏。
雪色比曹国麻衣还要浅淡洁白,
太阳升高后独自裹着鹴裘高卧,
谁还会去乞求长安城中的买酒钱。
注释
屏翳:古代神话中的云神或雨师
素花:喻指雪花
恶氛:污浊晦暗之气
曹国麻衣:典出《诗经·曹风·蜉蝣》,喻服饰素白洁净
鹴裘:用鹔鹴鸟羽制成的裘衣,代指名贵御寒衣物
取酒金:指司马相如以鹴裘换酒的典故,喻世俗享乐
赏析
本诗咏雪而不滞于物象,首联以“屏翳”“恶氛”营造沉郁氛围,反衬雪花涤荡尘浊之功。颔联“色欺曹国麻衣浅”巧用经籍典故,将雪色之纯白推向极致,兼具视觉美感与文化意蕴。尾联化用司马相如鹴裘换酒事而翻出新意,“独拥”“谁乞”二语彰显诗人甘于清寂、不屑趋附权贵的孤高品格。全诗由景入情,托物言志,语言凝练典雅,在咏雪诗中别开生面,体现了唐人咏物寄怀的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。