诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书情

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人于邺抒写羁旅愁怀与身世之慨的五言律诗,通过田园荒芜、容颜衰老、漂泊遥远及书剑无成等意象,表达了十年蹉跎、功业未就的深沉悲叹。

译文

靠近城郭虽有田产在,却年复一年长久荒废未曾耕种。 想要磨亮铜镜照看面容,又害怕看见白发丛生。 分别还未满十日,行程却已越过千里之遥。 不知读书与仗剑求仕这两条路,十年来竟都一事无成。

注释

负郭:靠近外城,指离城不远的地方 废耕:荒废耕作,指田地无人打理 秋镜:铜镜,古人以秋水喻镜面明净 一旬:十天为一旬 书与剑:指文才与武略,代指求取功名的两种途径

赏析

此诗语言质朴而情感沉郁,以“负郭有田”起兴反衬漂泊之苦,“欲磨秋镜净,恐见白头生”巧用心理矛盾刻画畏老心态,细腻动人。颈联以“一旬”对“千里”,时空张力凸显行役匆忙。尾联直抒胸臆,将十年光阴归结为书剑两无成,道尽晚唐士人怀才不遇的普遍困境。全诗结构严谨,由景入情,层层递进,把个人命运置于时代背景下,具有典型的乱世文人悲歌特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

于邺的其他作品