提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人于邺岁暮归家途中所作,抒写长年漂泊、仕途无成的羁旅之愁与物是人非的深沉感慨。
译文
时光如流水般向东奔逝不停歇,白日匆匆仿佛紧追着车轮飞转。
残存的积雪已有一半化作春水,微风吹拂似乎预示着春天将至。
多年来辗转漂泊在他乡度岁,故乡的亲友故旧已然日渐稀少。
回望那条通往长安的漫长道路,十年奔波终究只是徒然苦辛。
注释
不驻:不停留,指时光流逝不息。
他国:异乡,外地。
减:减少,指故乡亲友凋零或自己离家日久人事变迁。
长安道:代指求取功名的仕途之路。
空:徒然,白白地。
赏析
全诗以景起兴,首联以流水、白日、车轮喻时光飞逝,奠定苍凉基调。颔联写残雪化水、微风欲春,以节候更迭反衬归心似箭与年华虚度。颈联由景入情,“几经”与“已减”对举,道尽漂泊之久与人事沧桑之痛。尾联直抒胸臆,回首十年长安求仕之路,唯余“空苦辛”三字,将怀才不遇的悲愤与归家的复杂心绪推向高潮。语言质朴沉郁,情感真挚动人,是晚唐羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。