提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于邺客居长安时所作,抒发仕途迷茫与思乡之情。诗中感叹世路崎岖、故人零落,最终寄托于孤云,表达远离尘嚣、超脱是非的隐逸志趣。
译文
长安城中道路纵横交错,向西而去又将依附何人?
浮沉人世不过就是这般模样,心中长久思念着故乡山水。
自从离开京城已经很久,想来旧日故交已所剩无几。
不如与天边孤云相伴而居,唯有孤云没有世俗的是非纷争。
注释
路岐:岔路,喻指人生道路的艰难与选择的困惑
祗:只,仅仅
京国:京城,指长安
孤云:飘浮无依的云,象征高洁自由、不染尘俗的隐者形象
是非:指人世间的功过评判与利害争执
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以“路岐”起兴,将长安地理之复杂与人生前途之迷茫巧妙叠合。颔联“浮世祗如此”以冷峻笔调道尽对现实的失望,反衬出“旧山长忆归”的深切乡愁。尾联“好与孤云住,孤云无是非”为全诗点睛之笔,借孤云意象完成精神超越,既是对污浊官场的决绝否定,亦是对清净自守人格的理想寄托。全篇由困顿到释然,情感脉络清晰,体现了晚唐士人在乱世中寻求心灵安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。