提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于邺客居天南时怀念故友之作。诗中借千里独行、洞庭春景抒发对远方故人的深切思念,以乐景衬哀情,表达时光流逝与羁旅孤寂之感。
译文
独自跋涉千里风尘,车轮轧轧转动不停。
与你分别已有多日,总觉得你已如老人般苍老。
洞庭湖畔虽未下雪,故乡的草木应当已经回春。
三月里烟波温暖荡漾,南风吹拂生出青青绿苹。
注释
天南:泛指南方偏远之地,此处指诗人客居之所
轧轧:象声词,形容车轮转动的声音
征轮:远行的车马
故国:指故乡或故人所在之地
绿苹:浮萍类水草,春季生长,古诗中常喻游子漂泊或春意盎然
赏析
此诗以质朴语言写深沉怀人之情。首联“独行”“轧轧”勾勒孤旅艰辛,颔联“总看成老人”以心理错觉写别久思深,极具感染力。颈联、尾联转写洞庭春暖、绿苹初生之明媚景色,却反衬出诗人独在异乡的凄凉与对故友的牵挂。全诗情景交融,以乐景写哀,倍增其哀,体现了唐诗含蓄蕴藉的艺术特色,末句“南风生绿苹”尤以清新意象寄托绵长思念,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。