提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于邺客居褒中时所作即景抒怀诗。通过描绘雨后烟霞、南浦游女、夜半钟声等清幽景致,反衬出羁旅孤寂与对京洛故乡的深切思念。
译文
风吹散了残雨,雨势停歇,云层散去后呈现出美丽的烟霞。
南浦边满是出游的女子,水中的绿苹应该已经开花了。
远处寺庙的钟声在半夜敲响,明亮的月光照进了千家万户。
因为不敢做回乡的梦,才真正体会到京城洛阳是多么遥远。
注释
褒中:古地名,在今陕西汉中一带,为诗人羁旅所经之地。
南浦:泛指水边送别或游览之地,此处指褒中水滨。
绿苹:水生植物,春季生发,常喻指春光或离情。
赊:遥远,引申为归期渺茫、距离漫长。
京洛:指长安与洛阳,代指故乡或仕途所在之地。
赏析
此诗以景起兴,前六句铺陈褒中雨后清新明丽之景,南浦游女、绿苹花开更显春意盎然,远钟明月则渲染静谧氛围。然乐景写哀,尾联笔锋陡转,“不作故乡梦”看似决绝,实因思乡情切而恐梦醒更伤,以“始知京洛赊”点破羁旅之痛。全诗情景反差强烈,含蓄深沉,将游子欲归不得的无奈与对故园的眷恋表达得曲折动人,颇具晚唐羁旅诗婉约蕴藉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。