提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于邺途经函谷关时所作,借古关险固与春草年年之景,抒发羁旅漂泊之苦辛,感叹功名虚幻,流露出厌倦征尘、渴望归隐的深沉感慨。
译文
多少次作为游子远行在外,旅途漫长充满艰辛困苦。
满怀愁绪望着函谷关的道路,多少平民百姓在此耗尽青春老去。
岁月久远但雄关依然坚固,时光流转野草依旧逢春生长。
何时才能放下名利之心,让这奔波不息的车轮彻底停歇。
注释
几度:多次,屡次
客行:游子出行,羁旅漂泊
苦辛:辛苦,劳碌
布衣人:指平民百姓或未取得功名的读书人
岁远:年代久远
时移:时光流逝,世事变迁
名利息:停止对功名利禄的追求,息即止息
遣:使,令
绝征轮:停止远行的车轮,喻指结束奔波生涯
赏析
此诗以质朴语言写尽羁旅沧桑。颔联“愁看函谷路,老尽布衣人”将个人愁绪扩展为群体命运,道出无数寒士在险关古道间虚掷光阴的悲凉。颈联“岁远关犹固,时移草亦春”以永恒之关隘与自然之春色反衬人生短暂与功名无常,时空对照极具张力。尾联直抒胸臆,由写景转入哲思,表达对名利的彻悟与归隐之愿。全诗情景交融,沉郁顿挫,在晚唐羁旅诗中颇具代表性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。