提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于邺所作五言律诗,写久客归家后反觉寂寥的心境。抒发年华老去、壮志未酬之悲,以残存鸡犬被驱入山的细节,折射出世事变迁与内心孤绝。
译文
作客他乡时总忆念家中屋舍,真正归来却只觉满目寂寥。
壮年时光眼看就要逝去,白发苍苍的暮年本已不再遥远。
独自斟饮几回沉醉,这心中愁绪终究无法消除。
家中仅存的鸡和狗,也被驱赶到山巅僻处栖身。
注释
为客:旅居他乡作客
归舍:返回家中居所
寂寥:冷清寂寞
壮时:青壮年时期
固非遥:本来就不遥远
独酌:独自饮酒
销:消除,排解
犹残:尚且残留,仅剩
山椒:山顶或山崖边僻远之处
赏析
此诗以“归”为题却反写归后之悲,构思独特。首联以忆归与归寂形成强烈反差,奠定全诗沉郁基调。颔联直抒韶华易逝、老境将至的生命焦虑,语言质朴而情感深沉。颈联借酒浇愁愁更愁,将抽象愁绪具象化。尾联以鸡犬被驱至山椒的荒凉细节收束,既写家道衰微之实,又隐喻自身如被弃之物般无所依归。全诗无一字言痛而痛彻骨髓,以白描手法将乱世文人的漂泊感与幻灭感刻画得入木三分。
以上简介/译文/赏析仅供参考。