提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李洞途经贾岛旧居所作怀古诗。诗人借景抒情,以世俗登科之荣反衬贾岛骑驴苦吟之清高,表达对这位诗坛前辈的无限追慕与精神认同。
译文
仙鹤之外,自唐朝以来便有了这颗被贬谪的文星,
长江向东奔流注入大海,水色清冷映照苍茫溟渤。
他搜罗松间雪景般的清幽意境,宛如仙人栖居之岛,
年年都有人考中进士登上高第,
却终究比不上他骑着毛驴、悠然步入如画山水那般超逸。
注释
谪星:指被贬谪下凡的星宿,喻指才华卓绝却仕途坎坷的贾岛。
沧溟:指苍茫的大海或广阔水域。
境搜:搜寻、营造诗歌意境。
仙人岛:比喻贾岛诗境清绝脱俗,如神仙居所。
高第:科举考试中式,指考中进士。
画屏:绘有图画的屏风,此处喻指优美如画的自然山水景致。
赏析
此诗艺术特色在于对比手法的精妙运用。前两句以“谪星”“冷沧溟”勾勒贾岛孤高清冷的形象与诗风;后两句将世人趋之若鹜的“登高第”与贾岛“骑驴入画屏”并置,以功名之俗反衬隐逸之雅。末句为全篇点睛之笔,“未胜”二字力透纸背,不仅否定世俗价值,更将贾岛骑驴觅句的姿态升华为永恒的艺术图腾,饱含诗人对苦吟诗派宗师的深切敬仰与精神皈依。
以上简介/译文/赏析仅供参考。