诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送沈光赴福幕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人李洞送友人沈光赴福州幕府任职所作,描绘岭南风物与幕府生活,寄托对友人仕途升迁的关切与祝愿。

译文

山泉与岭齐平,飞鸟穿梭其间;雨水充沛滋润,荔枝果实肥美。 仰望南斗星宿,应觉离天更近;北方来人稀少,恐难遇故旧。 潮水浮起画船,廉使设宴款待;明珠照亮归路,岛僧踏夜而回。 幕府之中相逢,正值升迁拜官;不知何等职位,能着绯红官服。

注释

福幕:福州节度使或观察使幕府。 雨熟:指雨水充足使果实成熟。 南斗:星宿名,古人认为对应吴越及岭南地域。 北人:指来自中原北方的士人。 廉使:唐代对观察使、按察使等地方长官的尊称。 岛僧:居于海岛或水寺中的僧人。 迁拜:升官授职。 茜衣:即绯衣,唐代四品、五品官员所穿的红色官服,代指较高官阶。

赏析

本诗以岭南特有风物起兴,“泉齐岭鸟飞,雨熟荔枝肥”对仗工稳,勾勒出福州山水灵秀、物产丰饶之景,暗寓赴任之地虽远却自有佳处。颔联以“南斗近”写地理之殊,以“北人稀”寄羁旅之思,含蓄深沉。颈联转写幕府宴游与僧归珠照,展现当地人文风貌与官场雅集。尾联直抒胸臆,以“茜衣”典故表达对友人加官晋爵的殷切期盼。全诗情景交融,既有送别之情,又含仕途祝颂,语言清丽而不失庄重,体现了晚唐送别诗的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洞的其他作品