提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李洞为僧人云卿上人所作的送别诗，描绘其远游安南的奇异见闻与归期愿景，融异域风光与禅意于一体，寄托对友人的深情祝愿。
译文
春天启程前往南海之滨，
秋天半夜仍能听见蝉鸣。
巨鲸吞吐似在清洗钵盂之水，
犀牛触岸仿佛点亮航船灯火。
海中岛屿分属诸多国度，
璀璨星河却共照同一片苍天。
待你从长安归来之日，
旧居房前的松树依然偃卧如初。
注释
云卿上人：唐代僧人，上人是对高僧的尊称
安南：唐代都护府名，辖境约当今越南北部及中国两广部分地区
洗钵水：僧人饭后洗涤食具之水，代指僧侣日常修行生活
犀触点灯船：传说犀牛望月或触物能生光，此处形容海上奇景或航船夜行之状
松偃：松树低垂倒伏之态，象征故园景物依旧、守候归人
赏析
此诗以时空对照开篇，“春往”“秋闻”凸显安南气候之异，奠定全诗奇幻基调。颔联“鲸吞”“犀触”以瑰丽想象摹写南海神异景象，将佛家器物与自然奇观熔铸一体，既显地域特色又暗合僧人身份。颈联由实入虚，“分诸国”与“共一天”形成张力，在地理分隔中升华出佛法普照、天地同体的哲思。尾联以“松偃旧房”收束，不言离愁而故园守望之情自现，含蓄隽永。全诗语言奇峭而不失温厚，异域风情与禅理交融，展现了晚唐送别诗的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。