提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞陪兵部郑侍郎于锦江畔论诗对弈所作，记述二人以诗棋为乐、超脱尘俗的雅集情境，展现文人寄情艺文、忘却机心的高洁志趣。
译文
秋叶飘落在吟咏的身上，与如云外仙人般的您相会对弈。
纵使海水枯竭也搜求不尽诗意，天道注定这棋局万古长新。
明月升起时分题赋诗已遍，残钟响过布下的棋子依然匀称。
废寝忘食沉浸于诗与棋两种绝境，取其真意熔铸出造化般的境界。
注释
云外人：指超脱尘世、品格高洁之人，此处尊称郑侍郎。
海枯：极言时间久远或搜寻之深广，喻诗情无穷无尽。
著：下棋，亦双关“著作”之意。
分题：古人雅集时各人分得题目分别作诗。
钟残：寺庙钟声将尽，暗示夜已深沉。
布子匀：落棋布局均匀妥帖，形容棋艺精湛从容。
绝境：指诗与棋达到极高妙、令人沉醉忘我的境界。
陶钧：制陶转轮，比喻创造化育之力，此处指提炼诗棋精髓而成艺术结晶。
赏析
本诗以“诗”“棋”双线交织，结构精巧。“海枯搜不尽，天定著长新”一联气象宏阔，将个人艺事提升至宇宙永恒之境，既赞郑侍郎才思不竭，又暗合棋道生生不息之理，堪称名句。全篇融景入情，落叶、月上、钟残等意象勾勒出清幽雅致的时空氛围，而“忘餐二绝境”直抒胸臆，凸显文人沉浸艺文、物我两忘的精神追求。语言凝练典雅，对仗工稳而不板滞，体现了晚唐诗风由绮丽向清峭转变的特质，情感真挚超逸，毫无应酬俗态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。