提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞送别曹郎中赴南中任职所作，时值南方用兵。诗作描绘南归途中的风物与险恶环境，寄寓对友人远谪蛮荒的同情及怀才不遇的愤懑。
译文
桂江之水清澈明净，水天一色，
您此次南归，宛如被贬谪的仙人。
腰间系着丝绦，手持轻便的象笏，
购置布匹，搭乘蛮地的船只前行。
海上雾气蒸腾，使得战鼓声听起来沉闷柔软，
江上狂风激荡，吹得飞箭偏离了方向。
您在战乱之中罢官吟咏，
皇帝远在京城，哪里能知晓您的贤能呢？
注释
桂水：即桂江，在今广西境内，泛指岭南水域。
谪仙：被贬谪的仙人，此处喻指遭贬南迁的曹郎中。
系绦：系结丝带，指官员装束。
象笏：象牙制的手板，古代官员上朝或行礼时所持。
蛮船：指南方少数民族地区的船只。
鼙：古代军中用的小鼓，代指战争或军乐。
罢郎：指被免职或外放的郎官，即曹郎中。
帝远：指朝廷遥远，暗喻君主不明、恩泽难及。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情，将自然风物与军事氛围交织。首联以“净和天”反衬“似谪仙”的悲凉，奠定全诗基调。颔联通过“轻象笏”“接蛮船”的细节，勾勒出友人身份落差与旅途艰辛。颈联“海气蒸鼙软，江风激箭偏”堪称名句，以感官通感写战事，雾气使鼓声沉闷，狂风令箭矢偏移，既写实又象征局势动荡与仕途艰险。尾联直抒胸臆，痛陈“帝远岂知贤”，将对友人的惋惜升华为对晚唐政治昏暗的批判，情感沉郁顿挫，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。