提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞所作五律,写于中秋之夜。诗人借澄澈月色与清寒秋景,抒发羁旅孤寂之情及纷乱心绪,意境清冷幽邃。
译文
秋季九十天的光阴,如今已过去了一半。
孤悬的明月光芒吞没了群星,四周天空没有一丝微云。
众多树木投下稀疏的影子,寒冷的水流泛起层层细纹。
遥望月宫中的丹桂树,心中的思绪更加纷繁杂乱。
注释
九十日:指秋季三个月共约九十天
半分:指中秋节正值秋季正中
孤光:指中秋明月孤独清冷的光辉
列宿:指夜空中的众星
丹桂:传说月中桂树,代指月亮或月宫
纷纷:形容心绪杂乱不宁
赏析
本诗以清冷笔触绘中秋夜景,颔联“孤光吞列宿”气象宏大,凸显月华之盛与天地之寂;颈联转写地面疏影寒流,视听结合,渲染出彻骨清寒。尾联由景入情,望月宫丹桂而心绪纷纷,将佳节团圆之反衬与个人羁旅愁思巧妙融合。全诗语言凝练,意境空灵幽邃,在唐代中秋诗中别具一格,体现了晚唐诗风由盛转衰之际特有的凄清审美与深沉感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。