提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞送别僧人清演归山所作，描绘僧人清晨负经入山的清寂行迹，寄托对高僧超尘脱俗风骨的钦仰与惜别之情。
译文
身着粗毛短褐斜披肩头，背负佛经，
拂晓时分吟咏着诗句，步入青翠的窦山。
山峰前野水横流过官道之上，
脚下踏碎秋空倒映水中的三四点寒星。
注释
毛褐：粗毛织成的短衣，僧人或隐士常服
窦山：山名，在今陕西境内，为清演归隐之所
官道：古代官方修筑的交通要道
踏著：踩踏，此处指涉水而行时踏破水中星影
赏析
全诗以白描勾勒僧人归山图景，意境清幽空灵。“踏著秋天三四星”为千古名句，不直言涉水，而借踏碎水中星影侧面写出晨行之早与水之清澈，将天上星辰、秋日寒意与行者足迹融为一体，虚实相生。诗中“毛褐”“野水”等意象质朴自然，衬托出僧人不慕荣利、孤高清绝的风骨。语言简淡而韵味悠长，既含送别之意，更寄禅趣于山水之间，体现晚唐诗风由绮丽转向清峭的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。