提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洞酬和寿州中丞之作，借咏伤猿抒发悲悯之情。诗人以猿之失所喻身世飘零，融佛家慈悲于咏物之中，寄托对生灵苦难的深切同情与自身羁旅之叹。
译文
朱红栏杆上残留着半寻长的挂痕，已被锁链束缚；
那清越哀婉的啼声，纵有黄金也难以买回，徒留遗憾。
昔日在悬崖间攀援摘果的景象，如今已不复存在；
不再环绕小山奔走，只能跟随湘地过客漂泊；
也不再攀登高树，唯有面对衡岳山禽相对无言。
想到天竺佛经中对众生的省察怜惜，此刻的悲伤倍感深切。
注释
遗挂：指猿猴被拘系后留下的痕迹或残存之物
半寻：古代长度单位，八尺为一寻，半寻约四尺，形容短小残缺
清声：指猿猴清越凄厉的啼叫声
湘客：指湖南一带的旅人或贬谪之士
岳禽：指衡山等名山中的鸟类
天竺：古印度别称，此处代指佛教经典或佛法
省怜：反省并生起怜悯之心，含佛教慈悲意蕴
赏析
本诗以“伤”字贯穿全篇，艺术上善用今昔对比与意象叠加。首联以“锁半寻”“恨黄金”写猿之困厄与价值失落，触目惊心；颔颈二联通过“今何在”“罢绕”“休升”等否定词，层层剥离猿的自由天性，营造出孤寂绝望之境。尾联引入“天竺省怜”，将个人感伤升华为佛家普世悲悯，使诗意超越一般咏物，兼具宗教情怀与人文关怀。全诗语言凝练沉郁，情感由物及人、由情入理，体现了晚唐诗歌深婉含蓄、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。