诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和淮南太尉留题凤州王氏别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李洞酬和淮南太尉之作,描绘凤州王氏别业清秋幽景。诗人借鹭雏、松影等意象,抒发对隐逸胜事的追怀与对高洁境界的向往,寄托了深沉的禅意与闲情。

译文

清秋时节观看白鹭幼鸟渐渐长成, 将此景说给湘地僧人听也令人动情。 简朴屋舍折映着松树上的斑驳光影, 闲暇时回想此地遗留的名胜往事, 曾在斋宿中吟咏诗句绕着凤池漫步。

注释

长鹭雏成:指白鹭幼鸟在秋日逐渐羽翼丰满长成。 湘僧:泛指湖南一带的僧人,或特指与诗人有交游的僧侣。 节屋:指构造简朴、有节制的屋舍,喻居所清雅不奢。 遗胜事:指前人留下的美好事迹或此处往昔的雅致韵事。 宿斋:指在清净之所斋戒住宿,多含修行或静心之意。 凤池:本指禁苑池沼,此处借指王氏别业中的精美水池。

赏析

全诗以清秋为背景,通过“鹭雏成”展现自然生机,以“松上影”勾勒静谧光影,动静相宜。诗人将眼前幽景与心中禅意交融,“说向湘僧亦动情”一句巧妙沟通世俗雅趣与宗教情怀。后两句由景入情,追忆胜事、吟绕凤池,既赞别业之胜,又抒自身超脱尘俗、向往林泉的高洁志趣,语言清丽而意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洞的其他作品