提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洞酬和刘驾赠庄严律禅师之作,借对比世俗荣华与禅门清修,赞颂禅师超脱尘劫、心向五台圣境的清净道心。
译文
世人皆说高官紫绶闪耀光辉,
禅师不二之心却视之如草衣般轻贱。
尘世劫数皆由自心营构又自心毁坏,
每每谈及南游参访便心生向往,
仿佛已见五台山波光映入船扉之中。
注释
紫绶:紫色印绶,代指高官显爵
不二心观:佛教术语,指超越对立分别的平等智慧
草衣:粗布或草编衣物,喻指僧人朴素清修生活
尘劫:佛教语,指漫长无尽的世间苦难与轮回
自营还自坏:谓世间万象皆由心造,亦随心灭
五峰:指五台山,文殊菩萨道场
赏析
本诗以鲜明对比彰显禅者境界,首联将象征权贵的“紫绶”与代表清修的“草衣”并置,凸显禅师不染世荣的不二慧心。颔联化用佛理,揭示尘劫唯心所现的本质,深化超脱主题。尾联由理入景,以“五峰波上入船扉”的灵动意象,将抽象禅思转化为可感画面,既呼应南游之念,又暗喻心境澄明如水。全诗语言简淡而意蕴深远,在酬唱中寄寓对高僧德行的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。