提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李洞借曲江渔父形象抒发隐逸情怀,描绘渔翁携孙垂钓、枕龟卧舟的闲适生活,表达对远离尘嚣、超脱世俗猜忌的向往。
译文
儿孙们悠闲地抚弄着老人如雪霜般的白须,
波浪摇荡,南山倒影映入船篷檐下。
安稳地躺在篷舟之中,以神龟为枕安然入梦,
手持数尺寒丝与一竿竹制钓具,
哪里知道浮华世间还有猜忌与嫌怨。
注释
雪霜髯:形容老人胡须洁白如雪霜,代指年迈渔父
浪飐:波浪摇动、颤动之意
簷:此处指船篷边缘
龟作枕:典出《庄子》,喻指顺应自然、安于天命的隐逸状态
寒丝:指钓鱼用的丝线,因秋日水寒而称“寒”
猜嫌:猜忌与嫌怨,指世俗人际间的倾轧纷争
赏析
此诗以白描手法勾勒渔父隐居图景,意象清幽淡远。“儿孙闲弄雪霜髯”以天伦之乐反衬尘世纷扰,“龟作枕”化用庄周典故,彰显物我两忘之境。末句“岂知浮世有猜嫌”直抒胸臆,将渔父的纯朴自在与官场倾轧形成鲜明对照。全诗语言质朴自然,意境空灵,既承晚唐隐逸诗风,又寄寓诗人对现实的不满与对精神自由的深切渴求,堪称唐代渔隐题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。