提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞寄赠东蜀幕府友人之作,借描绘蜀地暮春景致与榴花柳絮之象,遥想友人倚栏吟咏的清雅才情,并托物言志,以兰枝摧折暗喻门人苦吟伤身,寄寓深切关怀。
译文
官驿亭畔池水碧绿,石榴花开得殷红繁盛,
遥想你正凭借清雅才情,独自倚靠在彩绘栏杆旁。
漫天柳絮飞扬笼罩着温暖的大地,
只因听说你的门人吟诗太过刻苦,
便如狂风摧折秀美的兰花,致使一枝残损凋零。
注释
官亭:古代官府设立的驿亭或馆舍。
海榴:即石榴花,因其原产海外而得名,花色殷红。
清才:指友人清新俊逸的才华与高雅情致。
涨天:形容柳絮漫天飞舞、充盈天际的样子。
门人:弟子、学生。
太苦:指作诗过于刻苦用心,以致损伤身心。
兰秀:比喻门人才质秀美如兰花。
赏析
本诗情景交融,构思精巧。前两句以“池碧”“榴殷”勾勒蜀地明丽春色,衬托友人倚栏吟咏的风雅姿态;后两句笔锋转沉,由漫天暖絮引出对门人苦吟伤身的忧虑。“风摧兰秀一枝残”以比兴手法,将抽象的惜才之情具象化,既痛惜英才受损,又委婉劝诫友人勿令弟子过劳。全诗色彩鲜明而意蕴深沉,在绮丽景语中寄托真挚关切,体现了晚唐苦吟诗派特有的细腻情感与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。