提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李洞夜宿成都松溪院时所作,借寺院清幽之景抒发羁旅情怀,以松溪喻高洁品性,表达身处尘世而心向江湖的隐逸志趣与精神寄托。
译文
青松坚守节操,溪水澄澈本性,
一缕烟岚笼罩着寺庙的一角。
翡翠鸟翩然飞过,却不见人影踪迹,
尘埃拥裹着蜀城,在开启门锁之后,
此间心境仍如梦般漂泊于江湖之中。
注释
持节操:秉持高尚的品格与操守
澄性:使心性清澈明净
烟岚:山间云雾之气
寺隅:寺庙的角落
翡翠鸟:羽毛青绿的水鸟
抽锁:打开门锁,指清晨启门或离寺之时
江湖:指远离朝堂的隐逸之地或漂泊生涯
赏析
此诗以景寓情,首联将松、溪人格化,赋予其节操与澄性,奠定全篇高洁基调。颔联“翡翠鸟飞人不见”以动衬静,空灵幽邃,凸显禅院超脱尘俗之境。尾联由景入情,“尘拥蜀城”与“梦在江湖”形成强烈对照,既写现实羁绊,又抒精神向往。全诗语言清峭,意境孤迥,典型体现晚唐苦吟诗人对清净境界的执着追寻与身世飘零之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。