提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李洞赞颂东川节度使高仆射之作,描绘其军容整肃、威镇一方及宴饮风雅之景,展现晚唐藩镇将领文武兼备的形象。
译文
在油布车帐的影子里拜谒您如清风般的高洁品格,
十里军营中貔貅勇士气势雄壮连成一片。
三枚官印开启时寒霜铺满大地彰显威严,
新建成的画楼之上携宾客一同登临赏景,
弦歌宴席之中海石榴花红艳似火映照着欢宴。
注释
油幢:指涂油的布制车帐或帷幕,代指节度使出行仪仗
貔貅:传说中的猛兽,此处比喻勇猛的将士
三印:指节度使所掌管的多种官印,象征权柄
霜满地:既写实景,亦喻军令严明、威仪肃杀
海榴:即石榴,因自海外传入而得名,花色鲜红
赏析
本诗艺术上以刚柔并济见长。首联“油幢”“貔貅”勾勒军容之盛,“拜清风”则点出主帅廉洁儒雅;颔联“三印锁开霜满地”将权力符号与自然意象融合,以霜色烘托军纪森严,堪称警句。颈尾两联转写画楼宴饮,海榴红艳与弦歌相映,由肃杀转入华美,展现高仆射治军之余的风流文采。全诗结构张弛有度,既颂其武略又彰其文治,体现了晚唐对藩镇重臣理想人格的审美期待。
以上简介/译文/赏析仅供参考。