提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李洞送别包处士之作，借秋夜潇湘之景与慈恩寺宿居之事，刻画友人急躁却于棋道沉静的独特性情，并追忆其石门旧隐，寄托深切惜别与怀想之情。
译文
秋夜满怀愁思，枕着月色卧于潇湘水畔，
曾寄宿在慈恩寺竹林深处的僧房之中。
你性情虽然急躁，下棋时却格外从容缓慢，
听说石门山是你昔日隐居的地方，
如今寒峰飞瀑奔溅，恐怕已损坏了当年的书堂。
注释
处士：有才德而隐居不仕之人
潇湘：指湖南湘江流域，常代指贬谪或羁旅之地
慈恩：即长安大慈恩寺，唐代著名佛寺
竹里房：竹林中的僧舍或精舍
石门：山名，多为隐士栖居之所
坏：毁坏、破损
赏析
本诗以景起兴，将秋思、月色、潇湘融为一境，营造出清寂悠远的送别氛围。“性急却于棋上慢”一句尤为精妙，通过性格与行为的反差对比，生动勾勒出包处士外躁内静、于弈棋中得禅意的独特风神，颇具人物刻画张力。后联转写石门旧隐，以“寒峰溅瀑坏书堂”作结，既暗喻世事无常、故居倾颓，又借自然之力反衬人事沧桑，含蓄传达出对友人漂泊命运的关切与对隐逸生活的追慕，情致深婉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。