提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李洞送别轩辕先生归隐罗浮山所作,借描绘山中清幽景致与高士风姿,表达对友人超然物外的钦羡及对君王徒劳征召的感慨。
译文
回到旧日隐居的山中,碧波荡漾山色青翠。
绿发山童手持一卷经书相伴左右。
题诗的布帆在猿鸟注视下随风飘扬。
此处并非先生久留之地,他志在更高远之境。
君王向南遥望期盼,终究只是徒劳费神。
注释
赋得:古人分题或限题作诗时所用的标题前缀,表示按指定题目创作。
罗浮山:道教名山,在今广东博罗县境内,相传为葛洪炼丹修道之所。
浪摇青:形容水波荡漾映照出青山倒影,或指山林苍翠如波浪起伏。
绿鬓:乌黑光亮的鬓发,此处代指年轻俊秀的山中童子。
帙:书套,引申为书卷、函册。
诗帖:写有诗句的绢帛或纸张,此处指题于帆上的诗文。
漫劳形:白白地耗费心神形体,意指徒劳无功。
赏析
本诗以清丽笔触勾勒隐逸图景,“浪摇青”“绿鬓山童”等意象营造出空灵脱俗之境,展现轩辕先生不染尘俗的高士风范。“诗帖布帆猿鸟看”一句尤妙,将人文雅趣与自然生灵融为一体,暗喻其诗才连禽兽亦为之驻足。尾联转写君王南望徒劳,既反衬出先生归隐之决绝,又含蓄表达对仕途羁绊的疏离感。全诗语言简淡而意蕴深远,情景交融中寄寓了对自由人格的深切向往与对世俗权位的冷峻审视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。