提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞借杜鹃啼血之典抒怀之作，以潇湘云水化鸟的奇想，寄托对忠臣冤屈的悲悯与历史沧桑的深沉感慨。
译文
万古以来潇湘水波上的云雾，
化作了啼血悲鸣的杜鹃鸟身。
长久怀疑它啄破了青山的颜色，
声声哀啼仿佛还能传入君王耳中，
却不见千秋史册记载其蒙尘受冤之事。
注释
潇湘：指湖南境内湘江流域，相传舜帝二妃泣血染竹、望帝化鹃之地，常寓悲怨之情。
流血杜鹃身：用蜀王杜宇失国魂化杜鹃、啼血哀鸣之典，喻忠臣含冤。
青山色：既指自然山色，亦暗喻朝廷清明气象或忠臣高洁品格。
君耳：指当朝君主或后世明君之听闻。
甑尘：本指炊具积尘喻贫寒，此处引申为被历史尘埃掩埋的冤屈事迹。
赏析
全诗以奇幻想象起笔，将潇湘云气与杜鹃啼血融为一体，赋予自然物象以浓烈悲剧色彩。“长疑啄破青山色”一句尤为警策，以视觉通感写听觉悲鸣，暗示忠贞之士以生命抗争却难改时局。后两句由声入史，慨叹冤情虽可感天动地，却终被千秋尘封，形成强烈反差。诗人借古讽今，在哀婉意象中寄寓对历史遗忘机制的深刻批判，情感沉郁顿挫，体现了晚唐咏史诗特有的苍凉与反思精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。