提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李洞送别画家王处士所作，追忆其昔日在南吴纵酒泛舟的狂放生活，感叹别后画艺精进与彼此衰老，抒发对友人艺术成就的赞赏及身世飘零之慨。
译文
几年来乘着兴致居住在南吴之地，
曾在兰舟上狂饮沉醉，夜晚泊于湖中。
分别之后你画鹤的羽毛描摹得更加精细，
在关下重逢时惊讶于我的衰老，
吟咏篇章耗费心神，思绪萦绕天地之间。
注释
南吴：指今江苏南部一带，唐时为文人游历胜地
兰舟：木兰木所制之船，诗词中常作小舟美称
鹤毛：指画中仙鹤的羽毛，代指绘画技艺
关下：关隘之下，指旅途相逢之处
役思：劳费心思，形容创作诗文或画作时的苦心构思
寰区：天下、世间，此处喻指思绪广远或声名远播
赏析
本诗以时空对照构建情感张力，前两句追忆王处士昔日“狂醉兰舟”的豪放不羁，后三句转写别后重逢，既赞其画艺“描转细”的精进，又叹自身衰老与创作艰辛。“怪予老”三字以友人视角反衬岁月流逝，含蓄深沉。末句“篇章役思绕寰区”将艺术追求升华为精神漫游，既呼应首句“乘兴”，又以阔大意境收束全篇，展现晚唐文人在乱世中寄情书画、苦吟度日的典型心态，语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。