提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李洞赠予高僧三惠大师之作,赞颂其佛道兼修的深厚学养与在京城开坛讲经时备受尊崇的盛况,体现了当时宗教融合的文化风貌。
译文
在枫猿啼鸣的山岭海角分别已有多时,
您是兼修儒释二教、精通内学的宗师。
常在药树浓荫之下频频连缀成偈颂,
朝廷诏书自天而降开启夏日讲经法会,
长安两街信众争相礼拜您这位长眉高僧。
注释
峤角:山岭海角,指偏远之地。
二教:此处多指佛教与道教,或泛指内外之学,体现唐代宗教融合风气。
内学:佛教自称,相对于儒家外学而言,指佛家心性义理之学。
缀偈:连缀文辞写成偈颂,指创作佛教诗歌。
五天:本指印度五天竺,诗中借指佛法圣地或喻朝廷恩诏如自天降。
夏讲:夏季举行的讲经法会,唐代寺院常有此类活动。
两街:唐代长安城朱雀大街分东西两街,代指京城繁华区域。
长眉:长寿高僧的特征,亦为罗汉形象,此处尊称三惠大师。
赏析
全诗以时空对照构建张力,首联忆别后重逢,点明大师“二教兼修”的独特身份,彰显晚唐三教合流之风。颔联“药树影中频缀偈”以清幽意象勾勒高僧禅思吟咏之雅态,动静相宜。颈联转写皇家敕令与民间崇奉,“诏落五天”气象庄严,“两街人竞礼”场面热烈,上下呼应凸显大师德望之隆。尾句“长眉”既写实又含神圣象征,将人物形象定格于超凡脱俗之境。语言凝练典雅,叙事与抒情交融,生动再现了唐代高僧的社会地位与文化影响力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。