提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洞酬和友人曹监之作，描绘春晴日访寺见闻。借寺院清幽与兰台典籍之盛，赞友人功成身退之雅志，兼抒自身面对旧题碧纱的怅惘之情。
译文
天竺古庙旁钟声震落了晓鸦，
春日树荫覆盖山石宛如仙家。
兰台书架上整齐排列着书目，
您功成名就后乘扁舟潇洒离去，
我愁看昔日题壁被碧纱笼罩。
注释
竺庙：指佛寺，因佛教源于天竺而得名。
晓鸦：清晨栖息的乌鸦。
春阴：春日树木枝叶繁茂形成的浓荫。
兰台：汉代宫中藏书处，此处代指寺院藏经阁或友人任职之所。
扁舟：小船，常喻指归隐江湖。
前题：指作者或友人此前在寺壁上所题诗句。
碧纱：护诗用的绿色纱罩，表珍重亦显物是人非之感。
赏析
全诗以景起兴，首联“钟震晓鸦”“春阴盖石”勾勒出禅院清幽脱俗之境，暗合“仙家”之喻。颔联转写人文气象，“兰台架列”既实写藏书之富，又隐喻友人学识渊博。颈联陡转抒情，“功成名著扁舟去”赞友人功成身退的高洁志趣，尾联“愁睹前题罩碧纱”则以碧纱护诗的珍重反衬诗人内心的怅惘失落。全篇情景交融，于酬唱中寄寓身世之感，语言清雅而意蕴深沉，体现了晚唐诗人特有的细腻情致与隐逸情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。